"Pariyatti e patipatti - o estudo acompanhado da prática - esses dois parecem uma joia para mim, sua beleza é realçada por sua moldura de ouro." - S.N. Goenka
Por muitos anos, meditadores tentaram compreender o significado das palavras entoadas por S.N. Goenka durante o curso de meditação Vipassana de 10 dias. A Joia sobre Ouro é a primeira compilação detalhada dessas palavras de Dhamma e a sua tradução para o inglês e outros idiomas, como o português.
Como professor, Goenkaji sempre deu importância, acima de tudo, à patipatti, a prática, porque é apenas através da experiência da realidade tal como ela é que podemos purificar a mente e aliviar o sofrimento. Essa é a joia do Dhamma. Caminhando junto com a prática da meditação, entretanto, está pariyatti, o fundamento teórico, como a moldura de ouro protetora de uma joia valiosa.
Esta rica coleção de passagens inspiradores do Buda e de um professor contemporâneo de Dhamma com raras qualidades é uma expressão de pariyatti. É, entretanto, em conjunto com a prática da meditação que este volume justifica o seu título. Alunos que escutam Goenkaji entoar os cânticos em um curso de Vipassana experimentam o efeito das palavras ressonantes do Buda em um ambiente puro de um curso de meditação profunda, onde os mais elevados méritos de pariyatti e patipatti estão conjugados.
Felizmente, para nós, Goenkaji é um mestre em ambos, pariyatti e patipatti. Sua rara habilidade de explicar os ensinamento do Buda é profundamente aumentada por sua proficiência em vários idiomas, inclusive em páli, o idioma no qual os ensinamento do Buda foram preservados. Fidelidade ao uso da linguagem do Buda tem sido profundamente significativa para a tradição viva transmitida para países que preservaram o Dhamma na sua mais antiga forma. A lealdade às palavras do Buda em páli desempenha, portanto, um papel central nos ensinamentos de S.N. Goenka e para a linhagem que ele representa.
Essa compilação conecta gerações de meditadores, desde a exaltada época do Buda até o presente, e esses têm preservado a prática para o benefício de muitos.
